«Тотальний диктант» в Італії.

У Мілані брали участь близько 40 осіб, від 15 до 81 року. Після диктанту лотерея і російський стіл.

Суботній день 16 квітня в Мілані був дуже насичений. Зайшовши в переповнене метро, ​​у напрямку до Російської освітнього центру «Академія», здавалося, тисячі людей прагнуть досягти бажаного місця. Але «бажаним» місцем був, звичайно, виставковий комплекс Ро Фиера, де в цей час проходила найбільша в світі виставка меблів і дизайну Saloni. І тим не менше, кілька десятків росіян все-таки добралися до «Академії», де вперше для Мілана пройшла всесвітня освітня акція «Тотальний диктант», яку координує в Мілані Асоціацією Російських Співвітчизників в Італії - АРСІ «Червоні вітрила». У цьому році «Тотальний диктант» зуміли організувати відразу в 5 містах Італії: Римі, Мілані, Неаполі, Фоджа і Удіне, причому в Мілані зуміли створити два майданчики - для росіян або для тих, хто добре знав російську мову і для іноземців, хто тільки починав його вивчати.

Я йшов під враженням зустрічі напередодні. У п'ятницю я був на церемонії вручення почесних дипломів в Католицькому Університеті Мілана. Серед інших, їх отримав адвокат Джанкарло Чіполла і принцеса Камілла Бурбонская Обох Сицилій. Так ось, її діти, дві чарівні дівчатка, Кароліна і Кьяра, спокійно і зовсім без акценту говорили по-російськи. Коли я їх запитав: «Чому вони так добре знають російську мову?», Вони дружно відповіли мені: «Тому що нам подобається російська мова і російська література!». Втім, інтерес до російської мови в Італії стабільний. У всіх головних університетах Мілана викладають російську мову, для дітей і школярів створені російські школи. І російську мову - це означає це, що об'єднує разом і росіян, і всіх, хто любить і поважає російську культуру.

Цього року текст диктанту написав Андрій Усачов, відомий дитячий письменник, поет, драматург і сценарист, і називався він «Цей древній-древній-древній світ!». Для диктанту обрали третю частину, про історію Олімпійських ігор. Я йшов туди почесним гостем, сказати кілька слів перед диктантом, прочитати його частина, поспілкуватися зі співвітчизниками. Але коли опинився всередині, спортивний азарт охопив і мене, і після вступного слова, я теж вирішив взяти участь.

В основному брали участь міланці і жителі навколишніх міст. Але приїхала і сім'я з Москви, яка була проїздом в Мілані, і ніяк не могла пропустити диктант. До речі, їхня дочка Ксенія виявилася наймолодшою ​​учасницею - 15 років. А ось Юрію Шандрівський виповнився 81 рік, і він з радістю прийняв участь в таку важливу подію. В «російської» секції ризикнули взяти участь і двоє італійців. Я з цікавістю спостерігав за ними, чи встигають вони записувати текст. Здається, вони встигали. А ось відволікатися від диктанту було поганою ідеєю. Хоч орфографія була не дуже складною, але щодо пунктуації іноді доводилося задуматися. Текст всім сподобався. «Я вважаю себе грамотною людиною, але я насилу встигав за ритмом. Тому, напевно, написав неважливо », - поскаржився Юрій після диктанту.

А коли вже все написали, освітній центр «Академія» провів лотерею. Розігрувалися і вечерю в російській ресторані, і уроки фламенко, і навіть квитки в парк атракціонів «Гардаленд». Звичайно, Юрію Шандрівський сильно пощастило - він виграв «американські гірки».

І після цього ще був чудовий «солодкий стіл», з чудовими тортами «Наполеон» та «Червоні вітрила» (спеціально створений для школи в формі книги, з наукового совою з марципану), приготованими двома Мариями, сушки, печиво, і, звичайно, чай з самовара.

Як сказала одна з учасниць диктанту, «одного разу написавши його, вже не зможеш не брати участь в наступний раз». І це так - число учасників і географія постійно збільшується з року в рік.

Євген Уткін

(Фото - Євген Уткін)

Післямова: в цьому тексті свідомо або не дуже могли бути допущені помилки. Так що пошук помилок можете розглядати як завдання після Диктанту, виправляйте, пишіть в коментарях.

"Totalny diktant" - è un evento educativo annuale tenuto in forma di dettatura di testo per il pubblico . Tutti possono partecipare, frequentando un sito locale nell'ora e alla data annunciata e fare questo test di lingua russa. Il testo è dettato da un filologo profes sionista o una persona famosa. Lo scopo principale della manifestazione è quello di fornire un'opportunità unica ai partecipanti per verificare la loro conoscenza della lingua russa, promuovendo in tal modo anche la stessa lingua. "Totalny diktant" è stata avviata dal Novosibirsk Student Society nel dipartimento di Discipline storiche negli anni 2000. Anche se è iniziato come un piccolo evento annuale tenuto da un gruppo di studenti all'interno dell'Università di Novosibirsk , nel corso degli ultimi 12 anni , è a poco a poco è diventato un flash mob internazionale . Nel 2014 "Totalny dictant" si è tenuto in 47 paesi (352 città) e 64.000 persone hanno partecipato all'evento, mentre altre 52.000 persone hanno partecipato on-line guardando la diretta streaming, in 58 paesi del globo. Nel 2015 si stima abbiano partecipato 108.200 persone. L'organizzatore ufficiale della manifestazione è il Linguistic Competence Fund "Totalny dictant".
Negli ultimi anni, gli organizzatori del Totalny dictant hanno utilizzato i testi di dettatura scritti da due autori russi classici e moderni, come ad esempio Dmitry Bykov, Zachar Prilepin, Boris Strugatsky, Dina Rubina, Alexey Ivanov, Yevgeny Vodolazkin e altri.
In Italia, nella sezione milanese ha partecipato, come ospite d'onore, Evgeny Utkin, giornalista ed esperto di relazioni internazionali. Tra gli partecipanti, Yuri Shandrovskij, 81 anni, che alla fine ha vinto i biglietti a Gardaland .
La partecipazione della spedizione antartica russa in "Totalny diktant" è stata di particolare importanza, in quanto ha dimostrato che tutti e sei i continenti hanno ospitato l'evento. Inoltre, Oleg Artemyev, un astronauta russo e un membro della Stazione Spaziale Internazionale Crew , ha aderito al progetto nello spazio. Il 16 aprile, migliaia di persone che vivono al di fuori della Russia hanno partecipato al test di lingua russa internazionale Totalny diktant 2016 ".