Що насправді означають найдивніші емодзі - Look At Me

1. Минулого тижня консорціум Юникода анонсував вихід нової версії стандарту, в якому з'являться понад...
2. Proposal Identifier: e-044
3. Proposal Identifier: e-B28
4. Proposal Identifier: e-521
5. Proposal Identifier: e-968
6. Proposal Identifier: e-1AD
7. Proposal Identifier: e-811
8. Proposal Identifier: e-4B8
9. Proposal Identifier: e-353
10. Proposal Identifier: e-973
11. Proposal Identifier: e-BA1
12. Proposal Identifier: e-352
13. Proposal Identifier: e-017

Минулого тижня консорціум Юникода анонсував вихід нової версії стандарту, в якому з'являться понад 250 нових символів емодзі. Ймовірно, вони увійдуть і до складу майбутніх версій Android і iOS. Мова ідеограм і смайликів серйозно розшириться, але далеко не все до кінця розібралися зі старими значками. Ми вирішили пригадати 15 найзагадковіших зображень і дізналися, що вони означають насправді.

Proposal Identifier:
e-4B5

Можливі інтерпретації: офіс «ВКонтакте», Burger King.

Насправді: Один з 17 символів, що позначають будівлі; під тим, що має літери BK, мається на увазі банк. Однак абревіатуру BK також можна інтерпретувати як слово bakkureru, що означає ухилятися від своїх обов'язків або «симулювати невігластво».

Proposal Identifier:
e-044

Можливі інтерпретації: «суцільний купальник», «книжка», «позначення місцезнаходження».

Насправді цей символ - японська версія чайника, який приклеюють водії собі на лобове скло. Виявляється, за японськими правилами, людина, яка тільки недавно отримав права, зобов'язаний наклеїти дану наклейку спереду і ззаду, для того щоб інші учасники руху були гранично уважні. Зняти таку наклейку водій може тільки після отримання досвіду водіння в один рік. Значок з'явився 1972 році, а до сьогоднішнього моменту вийшов за межі культури автолюбителів. У широкому сенсі його можна трактувати як «новачки вітаються».

Proposal Identifier:
e-B28

Можливі інтерпретації: «no guys», «no girls», «no gays», «щось пов'язане з прізвищем nguyen».

Насправді: Багато з емодзі зображують англомовні слова і абревіатури, включаючи Up, Cool, SOS, ID. Але буквосполучення NG в синьому квадраті, напевно, найзагадковіше. Виявляється, в Азії поєднання NG часто вживано в значенні No Good - тобто «нічого доброго» чи «не добре». Отже, цей символ емодзі використовується, коли щось не зовсім до душі.

Proposal Identifier:
e-521

Можливі інтерпретації: «бамбук з прапорцем», «швабра і зірочка», «символ незламності комуністичного ладу Китаю».

Насправді: Емодзі відноситься до традиційного японського свята Танабата, також часто званого «фестивалем зірок» або «зоряним фестивалем» (Хосі мацурі). Згідно з легендою, принцеса Оріхіме (її символізує зірка Вега) і волопас Хікобосі (зірка Альтаїр в сузір'ї Орла) зустрілися і полюбили один одного. Але батько Оріхіме розлучив закоханих по різних сторонах річки (Чумацький шлях) і заборонив їм зустрічатися частіше одного разу на рік. Щороку в сьому ніч сьомого місяця їм дозволено зустрітися. Зазвичай цей день припадає на 7 липня. Сьогодні в цей день прийнято розвішувати на бамбукових гілках тандзаку - невеликі шматочки тонкої кольорового паперу з написаними на них бажаннями (емодзі зображує саме цей об'єкт).

Proposal Identifier:
e-968

Можливі інтерпретації: «рисові солодощі», «шашличок», «карамелізовані фрукти».

Насправді: Данго - стародавні японські солодощі з рису, історію яких можна простежити від декількох тисяч років до нашої ери. Зрозуміло, вони несуть в собі більший сенс, ніж звичайний десерт. В Японії є прислів'я «Хана yoрі данго», що буквально означає «Данго краще квітів». Трактувати її можна як «зміст важливіше форми» або «спочатку - необхідна для життя, а вже потім - щось для душі».

Proposal Identifier:
e-1AD

Можливі інтерпретації: «японський театр», «маска самурая», «Рита Попова злиться».

Насправді: Даний символ емодзі зображує маску Тенгу - істоти з японської міфології, який представляється у вигляді чоловіка величезного зростання з червоним обличчям і довгим носом. Так як довгий ніс в японській культурі пов'язується з самовдоволенням, вираз «стати, як Тенгу» означає продемонструвати зарозумілість, гордовитість і самовпевненість.

Proposal Identifier:
e-811

Можливі інтерпретації: «листівка з видом на гори», «номерок з гардероба».

Насправді: Гральний карта з колоди японської гри Ханафуда або «квіткових карт». У колоді Ханафуда 12 мастей по одній на кожен місяць року з 4 картами в кожній масті. Карта з повним місяцем на тлі червоного неба, зображена в емодзі, являє серпень і є особливою (щось на зразок Джокера). Цікаво, що компанія Nintendo, заснована в 1889 році, перший час займалася випуском традиційних японських гральних карт ханафуда і продовжує робити це донині.

Proposal Identifier:
e-4B8

Можливі інтерпретації: «пологовий будинок», «госпіталь для секс-меншин», «будинок коханця».

Насправді: Будинок з серцем і буквою «H» - це не що інше, як готель на годину - місце, де парочки зустрічаються, щоб зайнятися сексом. Так як більшість молодих людей в Японії, до тих пір поки не обзаведуться своєю сім'єю, живуть з батьками, ці заклади в країні дуже популярні.

Proposal Identifier:
e-353

Можливі інтерпретації: «віджимання», «задуматися і замовкнути», «масаж».

Насправді це кланяється чоловік. Так званий уклін догеза є важливим елементом японських манер. При цьому людина стає на коліна і падає ниць, майже торкаючись головою статі. Догеза використовується для прояву поваги до найбільш шанованим гостям, а також у вигляді глибокого вибачення або прохання. Емодзі може здатися не зовсім зрозумілим, тому що людина зображений не в профіль, а в фас, так як звернений безпосередньо до співрозмовника.

Proposal Identifier:
e-973

Можливі інтерпретації: «камінь телепортації», «зефірка», «печеньки», «фішка з казино».

Насправді це шматочок камбоко - традиційної страви японської кухні, приготовлене з сурімі (з чого роблять крабові палички). Закуска готується на пару до затвердіння і подається в нарізаному і охолодженому вигляді з різними соусами або в складі інших страв, наприклад, Удона. У емодзі зображений особливий тип камбоко - наруто, який названий на честь постійно діючої системи вирів у міста Наруто. У протоці поруч з містом кілька разів на добу проносяться приливні течії, які створюють вири до 20 метрів в діаметрі. Вири Наруто стали символом, які зображувалися ще на середньовічних японських гравюрах.

Можливі інтерпретації: «жах», «сильна прихована злість», «смертельна задуха».

Насправді це антропоморфне зображення молодика. Місяць з людським обличчям, яка постає в емодзі в своїй першій фазі, перебуваючи найближче до Сонця. На думку японців, в цей проміжок часу Місяць важко розгадати, оскільки супутник знаходиться між Землею і Сонцем, і тільки його темна сторона видно з Землі. Іншими словами, вона символізує загадковість і таємничість. Завдяки своєму дивному і трохи лякає виду, емодзі став дуже популярним. Зображенню присвячений навіть популярний аккаунт в «Твіттері» , Де публікуються колажі та чудові способи його використання.

Proposal Identifier:
e-BA1

Можливі інтерпретації: «воу-воу, легше», «реперський хенд-Сайн», «руки, складені в птицю».

Насправді це всього-на-всього руки, що символізують відкритість і бажання обійняти співрозмовника.

Proposal Identifier:
e-352

Можливі інтерпретації: «захват», «здивування», «нерозуміння».

Насправді дівчина на зображенні зображує знак OK всім тілом. Руки, з'єднані над головою, показують букву «О», а все інше її тулуб і ноги (які ми не бачимо, але можемо уявити їх умоглядно) - це «К». Емодзі означає згоду і прийняття.

Можливі інтерпретації: «злочинці», «агенти ФСБ», «за тобою прийшли».

Насправді піктограма з темними чоловічими силуетами, які в уявленні багатьох означають найманих вбивць, зображують акаунти (у множині). Ймовірно, символ запозичений з дефолтной картинки профайла в «Фейсбуці».

Proposal Identifier:
e-017

Можливі інтерпретації: «м'ячі для гольфу», «нічна гра в сніжки», «підкинуті яйця зозулі в шпаківню в повний місяць», «журавлина в цукрі».

Насправді емодзі зображує свято цукімі або обряд милування місяцем, який припадає на 15 вересня. Вважається, що в цю ніч повний місяць найкрасивіше, так як місяць в цю пору року буває найбільш яскравою. Піктограма зображує місяць, колосся японського степової ковили сусука, пучки з яким ставлять на стіл (символ доброго врожаю), і рисові солодощі данго, що вживаються під час свята.