Штатний движок рендеринга шрифтів в openSUSE 11.x настільки жахливий, що після пари годин читання такого тексту починають сльозитися очі, виявляється підвищена їх втому, тому в даному HOWTO я розповім як «прикрутити» до популярного дистрибутива openSUSE 11.4 движок рендеринга з патчами від іншого популярного дистрибутива - Ubuntu.
Отже, для установки Вам буде потрібно: невеликий рівень знань методики роботи з консоллю, трохи вільного часу і Інтернет-трафіку (для завантаження оновлень і пакетів виправленого движка).
Ми будемо розглядати версію openSUSE 11.4 з графічним середовищем KDE (для Gnome буде лише відрізнятися спосіб настройки згладжування).
1. Відкрийте консоль в режимі суперкористувача (root), ввівши в неї команду su, або виконавши Додатки -> Система -> Термінал -> Термінал (режим суперкористувача). Введіть пароль адміністратора.
2. Введіть в консолі команду для оновлення системи до актуального стану:
zypper dup
Ви також можете запустити оновлення за допомогою графічної утиліти Yast, але в даному HOWTO ми будемо використовувати виключно консоль.
3. Додайте репозиторій з движком рендеринга Ubuntu:
zypper ar http://download.opensuse.org/repositories/home:/namtrac:/subpixel/openSUSE_Factory/home:namtrac:subpixel.repo
4. Оновлення кеші підключених репозиторіїв командою:
zypper ref
5. Початок оновлення системи і застосування змін:
zypper dup 
openSUSE 11.4 console
Дайте відповідь ствердно (y) на всі питання, прийміть GPG-ключ доданого сховища, ввівши в консолі a (always), потім прочитайте і прийміть ліцензійні угоди (щоб вийти з перегляду тексту угоди, перейдіть його до кінця за допомогою клавіші Page Down, а потім натисніть Q), вписавши в консолі yes. Після прийняття всіх угод, почнеться завантаження і установка пакетів.
6. Встановіть набір шрифтів Microsoft:
zypper install fetchmsttfonts
7. Перезавантажте систему.
8. Виконайте Додатки -> Параметри системи.
Параметри системи openSUSE
9. У вікні, виберіть Зовнішній вигляд -> Шрифти. У комбо-боксі Використовувати згладжування встановіть значення Включено.
Налаштування шрифтів openSUSE
10. У тому ж вікні натисніть кнопку Налаштувати (біля пункту Використовувати згладжування) і встановіть прапорець в чекбокс Використовувати межточечное згладжування, а його тип вкажіть як RGB. Стиль хінтінг вкажіть на свій розсуд (у мене використовується середній). Натисніть OK.
Розширені настройки згладжування
11. Натисніть Застосувати і ще раз перезавантажте систему.
Після перезавантаження системи шрифти будуть виглядати як в Ubuntu.