оригінал .
Привіт, пілоти.
Я CCP Falcon, менеджер ком'юніті EVE, і сьогодні я вам дам деякі роз'яснення з приводу процесу включення логотипів альянсів в гру. Зараз процес додавання логотипу альянсу досить простий і зрозумілий: ви вибираєте логотип, який відповідає встановленим вимогам, і ми додаємо його в наступний великий реліз. Потім гравці можуть використовувати схвалені імена альянсів і їх логотипи як в самій грі, так і для реклами вашого альянсу за її межами. Незважаючи на зовнішню простоту, останнім часом було досить багато непорозумінь і недомовок, тому ми б хотіли відповісти на деякі ваші запитання.
Протягом декількох тижнів у я вів тривалі переговори з CCP Juris, якого можна назвати суддею Дредд нашої компанії, і їх результати, викладені в даному блозі, допоможуть вам трохи краще зрозуміти ситуацію з альянсовую логотипами, особливо починаючи з того моменту, як вони отримали дозвіл на включення в гру, і проллють трохи світла про юридичний бік питання. В результаті співтовариство гравців EVE стане набагато більш обізнаним в частині використання назв своїх альянсів і їх логотипів.
За правилами угоди c кінцевим користувачем (EULA), як тільки гравець створює альянс або корпорацію в грі, їх назва стає частиною інтелектуальної власності EVE Online. Саме тому ми просимо гравців не використовувати матеріали, вже підпадають під закони про авторське право і знаходяться в чужій власності. Те ж саме відбувається з логотипами альянсів і будь-яким контентом, створеним користувачами. Правообладеніе компанії CCP над усіма матеріалами, включеними до складу ігрового клієнта є обов'язковою мірою, що знаходиться у відповідності з сучасним законами і юридичною практикою в області інтелектуальної власності. Це стандартна ситуація по всій індустрії масових багатокористувацьких ігор.
Навіть незважаючи на те, що логотипи Альянсів є частиною інтелектуальної власності компанії CCP, ми ніколи не намагалися обмежити можливості альянсів по їх використанню за межами гри (включаючи і продаж товарів під "торговою маркою" альянсу для заробітку коштів на його утримання). Втім, нещодавно гравці, намагаючись організувати продаж фізичних товарів з логотипами альянсів (такими як футболки, килимки для мишок та іншої брендованої продукцією) на сторонніх сайтах, почали відчувати деякі труднощі. Повсякденна діяльність нашого юридичного управління по забороні продажу неавторизованих продуктів EVE Online привела до того, що деякі онлайн-постачальники так само прибрали зі своїх інтернет-магазинів і предмети з логотипами альянсів (особливо якщо там містилися якісь відсилання до самої EVE Online). Все це підняло хвилю обурення і побоювань всередині спільноти, і змусило кількох гравців зв'язатися з нами.
Протягом усіх цих років співтовариство EVE Online справило на світ безліч логотипів вражаючої якості. І тому нам теж вкрай не подобається поточний стан справ. Для того щоб не допустити повторення цієї ситуації в подальшому і зняти всі сумніви з приводу даної проблеми ми, після консультацій з Радою Зоряного Управління (Council of Stellar Management), внесли зміни в процедуру включення логотипів альянсів в гру.
Хоча компанія CCP повинна зберегти права власності на логотипи Альянсів включаються в гру і хоча вони є частиною нашої інтелектуальної власності, ми не хочемо занадто сильно обмежувати можливості їх використання з боку альянсів. Так що ми написали короткий ліцензійну угоду, що дозволяє вільне використання логотипів самими альянсами, але в той же час забезпечує захист авторських прав і прав на торговельні марки, які стали важливою частиною нашого бізнесу по створенню онлайнової MMO-гри про "космічні зорельоти". Прийняття цієї ліцензії стане частиною процесу по включенню назв та логотипів альянсів в гру, підтверджуючи можливість використання гравцями логотипів в найширшій формі, і одночасно закріпить право компанії CCP на використання логотипів в блогах, коміксах, серіалах і так далі ...
Нам би хотілося досягти абсолютної прозорості в тому, як ми управляємо правами на інтелектуальну власність і використовуємо логотипи альянсів, створені гравцями. Тому ми представляємо вашій увазі обидві ліцензії і доповнені правила по включенню логотипів в гру.
- Нові правила щодо включення логотипів в гру можна знайти тут .
- Нову ліцензію з використання логотипів альянсів, що стала частиною процедури включення логотипів в гру, можна знайти тут .
Поступово ми почнемо пропонувати вже існуючим альянсів перейти на нашу нову ліцензію. Ми віримо, що це допоможе запобігти ненавмисні і випадкові заборони на продаж брендової продукції під марками альянсів і дозволить уникнути будь-яких проблем як з фінансуванням роботи основного сервера, так і з фінансуванням діяльності вашого альянсу цілком реальними грошима.
Зрозуміло, якщо знайдуться альянси, які вважають що не слід віддавати компанії CCP авторські права на їх логотип, то керівництво цих альянсів вільно звернутися в службу підтримки, для того щоб виключити або замінити їх логотип в грі.
Якщо у вас є будь-які питання щодо порушеної теми, то ви можете залишити свій коментар в спеціальній гілці нашого форуму .
Всього вам доброго,
CCP Falcon
Примітки перекладача.
спойлер
Суть цього тексту зводиться до того, що CCP планують і далі розвивати франшизу. У світлі недавніх гучних баталій, що наробили чимало шуму далеко за межами околоігровой громадськості, особисто мені видається, що тут мова йде про рутинної роботи юридичного департаменту CCP з чималим доробком на майбутнє. Треба ж розуміти, що на Заході закони і судова практика по частині інтелектуальної власності не просто жорсткі, вона фактично "драконівські". Тому потрібно перестраховуватися вже зараз.
Однак якщо CCP раптово стали так важливі назви альянсів і їх логотипів, то цілком ймовірно мається на увазі випуск якихось медійних продуктів (серіалів, фільмів, книг, коміксів) в сюжетні лінії яких будуть органічно вписані дії і протистояння цілком реальних кланів з віртуального світу . Випадок звичайно унікальний за мірками всієї індустрії розваг ...
Причому самі CCP більш ніж допускають, що ці медійні продукти навіть можуть _основиваться_ на цій "міжклановій кухні". І без безумовного права на володіння брендами даних альянсів франшиза має шанси помітно втратити в ціні.
Ну що тут сказати? Це така маленька революція, яка відбувається прямо на наших очах. Геймери самі створюють Всесвіт під себе і самі пишуть її історію. 
Повідомлення відредагував Maaloc: 04 March 2014 року - 7:44
Ну що тут сказати?