Глава 9. Налаштування VoiceOver

1. Індивідуальні настройки для голосу
2. Настроювання рівня деталізації голосової інформації
3. Налаштування макета дисплеїв Брайля
4. Налаштування прокрутки об'єктів веб-сторінки
5. Зміна варіантів вимови в словнику мови
6. Створення довільних етикеток
7. Призначення команд VoiceOver для клавіш цифрової та звичайної клавіатури
8. Відновлення початкових установок
9. Експорт та імпорт налаштувань
10. Використання переносних налаштувань

У цьому розділі описано, як налаштувати середу VoiceOver в залежності від Ваших потреб. Ви дізнаєтеся, як налаштовувати голосу, варіанти озвучування і вимови, дисплеї Брайля та багато іншого. Ви також дізнаєтеся, як скидати, експортувати і імпортувати настройки, а також використовувати переносні настройки.

Індивідуальні настройки для голосу

Ви можете налаштувати голос, його швидкість, висоту, гучність і інтонацію, скориставшись відповідною командою на клавіатурі або утилітою VoiceOver.

Використання команди VoiceOver

1. Щоб прослухати інформацію про першому параметрі, натисніть клавіші VO-Command-стрілка вправо.

   Якщо висота голосу була скоригована останньої, інформація про цей параметр буде озвучуватися першої, наприклад «Pitch 50 percent» (Висота 50 відсотків).

2. Продовжуйте натискати VO-Command-стрілка вправо, поки не буде озвучений параметр, який потрібно скорегувати.
3. Щоб збільшити значення параметра, натисніть клавіші VO-Command-стрілка вгору. Щоб зменшити значення параметра, натисніть клавіші VO-Command-стрілка вниз.

   Нові значення параметрів застосовуються тільки до голосу за замовчуванням.

Використання утиліти VoiceOver

1. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8.
2. У таблиці категорій натисніть «Мова», потім натисніть «Голосу».
3. Якщо потрібно озвучувати всю інформацію в VoiceOver одним голосом, виберіть відповідне ім'я у спливаючому меню «За замовчуванням».

   Для відображення спливаючого меню, в якому можна вибрати різні голоси для різних даних, наприклад стану і атрибутів, натисніть трикутник розкриття праворуч від спливаючого меню «За замовчуванням».

4. Задайте темп, висоту, гучність і інтонацію кожного голосу в полях, розташованих праворуч від спливаючих меню «Голос».

   Значення можна вводити безпосередньо в полях або коригувати за допомогою елементів покрокового вибору, розташованих праворуч від кожного поля.

Якщо в папці «Бібліотеки» / «Speech» / «Voices» у вашій папці користувача встановлені голоси, сумісні з Mac, ці голоси відображаються в списку доступних голосів. Якщо потрібно надати доступ до голосам іншим користувачам комп'ютера, встановіть ці голоси в папку «Бібліотеки» / «Speech» / «Voices».

Якщо під час зміни параметрів Ви використовуєте переносні настройки на підключеному комп'ютері, нові значення зберігаються трохи на підключеному комп'ютері, а в переносних налаштуваннях.

Використання переносних налаштувань

Настроювання рівня деталізації голосової інформації

За замовчуванням VoiceOver озвучує інформацію з великим ступенем деталізації, щоб спростити роботу новим користувачам Mac і VoiceOver. Однак можна вибрати інше значення стандартної деталізації. Можна також вибрати рівень деталізації для окремих об'єктів, наприклад прапорців і областей прокрутки, і змінити порядок озвучування інформації.

Як змінити рівень деталізації

1. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8.
2. Виберіть розділ «Деталізація», потім виберіть «Основні».

   Для отримання опису варіантів деталізації натисніть кнопку «Довідка» (знак питання) в правому нижньому кутку.

Налаштування макета дисплеїв Брайля

Якщо у Вас є оновлюваний дисплей Брайля, підключений або працює в парі з комп'ютером, можна налаштувати його зовнішній вигляд. Наприклад, можна вибрати скорочену версію системи Брайля або вказати осередки статусу, які Ви хочете використовувати.

Як задати зовнішній вигляд дисплея Брайля

1. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8.
2. Натисніть «Брайль» в таблиці категорій, потім натисніть «Макет».

   Щоб отримати опис опцій, натисніть кнопку «Довідки» (у вигляді знаку питання) в нижньому правому куті.

Налаштування прокрутки об'єктів веб-сторінки

Можна змінити прокручування об'єктів веб-сторінки, включивши в неї тільки певні типи елементів, наприклад посилання або таблиці, які Ви найчастіше використовуєте при перегляді веб-сторінок.

Як налаштувати прокрутку

1. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8.
2. Натисніть «Веб» і виберіть у спливаючому меню елементи, які Ви хочете включити в прокрутку об'єктів веб-сторінки.

   Щоб отримати опис опцій, натисніть кнопку «Довідки» (у вигляді знаку питання) в нижньому правому куті.

Типи елементів, включених в прокрутку, визначають статистичну інформацію, яку озвучує VoiceOver в короткому описі веб-сторінки.

Перегляд веб-сторінок

Зміна варіантів вимови в словнику мови

Для таких слів, як імена та скорочення, можна задавати бажані варіанти вимови; можна також задавати варіанти заміни, що озвучуються замість певного тексту або символу. Наприклад, в режимі інтерактивної листування з використанням символів для передачі емоцій можна задати озвучування тексту «Wink Smiley» (посмішка з подмигиванием) замість тексту «semicolon dash right parenthesis» (крапка з комою дефіс права кругла дужка).

Як додати варіант вимови

1. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8.
2. У таблиці категорій натисніть «Мова», виберіть «Вимова», потім натисніть кнопку додавання (+) біля нижнього краю вікна.
3. У новому рядку введіть текст, який потрібно замінити, потім TAB, а потім напишіть заміни.
4. Виберіть програму зі спливаючого меню «Програма».

   У цьому меню відображаються тільки ті програми, які відкриті в даний момент. Для застосування варіанту вимови у всіх відкритих програмах залиште вибраним пункт «Всі програми».

5. Якщо не потрібно враховувати регістр, встановіть прапорець «Без урахування регістру».

Як редагувати текст заміни

• Двічі натисніть в поле, яке потрібно відредагувати, і введіть новий текст або новий варіант заміни.
• Виберіть інше значення у спливаючому меню «Програми».
• Змініть значення параметра «Без урахування регістру».

Як видалити варіант вимови

Виберіть варіант вимови і натисніть кнопку видалення (-) біля нижнього краю вікна.

Команду додавання варіанта вимови можна призначити для клавіші цифрової або основної клавіатури або на дисплеї Брайля. Якщо використовується трекпад Multi-Touch, можна призначити цю команду для жесту VoiceOver.

Створення довільних етикеток

Для багатьох елементів інтерфейсу, наприклад для зображень, кнопок, таблиць та ін. Існує можливість створювати і змінювати етикетки. Свої довільні етикетки можна експортувати в файл і надати іншим користувачам.

Як створити етикетку об'єкта

1. Помістіть курсор VoiceOver на об'єкт, для якого потрібно створити етикетку.
2. Натисніть VO- /.
3. У діалоговому вікні введіть текст для етикетки і натисніть клавішу Enter.

При створенні для об'єкта довільній етикетки VoiceOver запам'ятовує відповідну інформацію про цей об'єкт і його місце розташування для прив'язки до даної етикетці. Якщо атрибути об'єкта були змінені, наприклад, об'єкт був переміщений, VoiceOver може не розпізнати в ньому колишній об'єкт. У таких випадках слід повторно створити довільну етикетку.

Неможливо створювати етикетки для областей прокрутки, панелей інструментів і груп.

При імпорті файлу налаштувань довільних етикеток VoiceOver об'єднує ці етикетки з поточним набором довільних етикеток.

Призначення команд VoiceOver для клавіш цифрової та звичайної клавіатури

Якщо Ваш комп'ютер має цифрову клавіатуру, Ви можете включити NumPad Commander і призначити команди VoiceOver для цифрових клавіш, щоб потім вводити команди за допомогою тільки цифровий клавіатури. Також можна за допомогою Keyboard Commander призначити команди VoiceOver для клавіш звичайної клавіатури.

За замовчуванням NumPad Commander вже має призначені основні команди навігації і управління для деяких клавіш. Keyboard Commander також має для деяких клавіш призначені сценарії і поєднання клавіш для відкриття програм. Щоб використовувати ці призначення клавіш за замовчуванням, просто включите обидві програми Commander. Ви можете змінити призначення за замовчуванням або додати власні.

Як призначити команди для клавіш

1. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8.
2. Натисніть Commanders в таблиці категорій, натисніть NumPad або Keyboard, і потім на панелі NumPad або Keyboard встановіть прапорець для включення програми Commander.
3. Виберіть клавішу модифікації.

   Використання клавіші модифікації з клавішами цифрової клавіатури необов'язково. Використання клавіші модифікації з клавішами звичайної клавіатури обов'язково. На панелі Keyboard Commander виберіть ліву чи праву клавішу Option як клавіші модифікації.

4. Працюйте з таблицею Commander і переміщайтеся вниз по стовпчику клавіш, поки не прозвучить назва клавіші звичайної або цифрової клавіатури, для якої Ви хочете призначити команду.
5. Прокрутіть в стовпець «Команда», відкрийте контекстне меню команд, потім за допомогою клавіш зі стрілками для перегляду наявних командам.

6. Коли Ви почуєте команду, яку Ви хочете призначити для поточної клавіші цифрової або звичайної клавіатури, натисніть Return, щоб вибрати її.

Можна використовувати меню призначених для користувача команд для призначення сценаріїв і робочих процесів Automator для клавіш клавіатури. Наприклад, можна запускати сценарій (Perl, Ruby, Python або AppleScript) при натисканні певної клавіші на клавіатурі.

Відновлення початкових установок

Якщо настройки VoiceOver були змінені, можна відновити стандартні значення для всіх або деяких налаштувань.

Увага! Перед відновленням первинних налаштувань рекомендується експортувати свої настройки, щоб використовувати файл експорту в якості резервної копії налаштувань. Якщо на комп'ютері використовується носій з переносними настройками, перед скиданням налаштувань від'єднайте носій; в іншому випадку в результаті синхронізації відновлені початкові значення налаштувань будуть перенесені на носій з переносними налаштувань.

Як відновити початкові настройки

1. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8.
2. Виберіть «Файл», потім виберіть команду скидання для налаштувань, для яких потрібно відновити значення за замовчуванням.

   Для відновлення можна вибрати основні, довільні (наприклад, активні області або призначення клавіш для Keyboard Commander) або всі налаштування.

Експорт та імпорт налаштувань

Можна експортувати всі або деякі настройки VoiceOver в файл для зберігання або обміну.

Можна імпортувати файл настройок з VoiceOver в систему Mac OS X 10.5 або більш пізньої версії. Налаштування, які існували в системі Mac OS X 10.5 або більш пізньої версії, але не існують в Mac OS X 10.6, не імпортуються.

Як експортувати налаштування

1. В утиліті VoiceOver виберіть «Файл»> «Параметри експорту» або натисніть клавіші Shift-Command-E.
2. Введіть ім'я файлу і виберіть папку, в яку потрібно зберегти файл.

   Для вибору однієї з декількох папок натисніть трикутник розкриття, розташований після імені файлу.

3. У спливаючому меню «Експорт» виберіть тип параметрів, які потрібно експортувати.
4. Натисніть «Зберегти».

   За замовчуванням ім'я файлу вказує тип експортованих налаштувань і має розширення .voprefs. Цей файл не оновлюється, і в ньому не відображаються зміни, внесені в налаштування після їх експорту.

Як імпортувати настройки

В утиліті VoiceOver виберіть «Файл»> «Імпортувати налаштування» або натисніть клавіші Shift-Command-I.

Поточні значення налаштувань зазначеного типу в VoiceOver замінюються значеннями цих параметрів, збереженими в файлі. При імпорті в VoiceOver якорів або міток вони об'єднуються з існуючими якорями або мітками.

Переносні настройки, збережені на знімному пристрої зберігання даних, допоможуть Вам легко перенести настройки на інший комп'ютер Mac і завжди мати новітню копію поточних налаштувань.

Використання переносних налаштувань

Використання переносних налаштувань

Переносні настройки, збережені на знімному пристрої зберігання даних, допоможуть Вам легко перенести настройки на інший комп'ютер Mac і завжди мати новітню копію поточних налаштувань.

Виберіть дисковод для збереження переносних налаштувань

Виконайте цей набір дій по одному разу для кожного знімного диска, який Ви хочете використовувати.

1. Вставте знімний диск в комп'ютер.
2. Навіть коли VoiceOver відкрийте утиліту VoiceOver, натиснувши VO-F8, а потім оберіть «Файл»> «Задати переносні настройки» або натисніть «Налаштувати» в загальній таблиці категорій.
3. Виберіть дисковод в списку зовнішніх носіїв і натисніть «OK».

   VoiceOver створить папку VoiceOver на цьому диску.

Використовуйте дисковод для переносних налаштувань

VoiceOver визначає дисковод для переносних налаштувань і питає, чи хочете Ви його використовувати. При використанні дисковода

На комп'ютері, де вони були створені: Будь-які зміни, внесені в налаштування VoiceOver до вилучення диска, автоматично зберігаються на диску. Наприклад, якщо Ви збільшили швидкість відтворення мови, дана зміна буде негайно збережено на диску переносних налаштувань.

На іншому комп'ютері (в якості гостя): VoiceOver використовує настройки VoiceOver, збережені на диску. Будь-які зміни, які будуть зроблені в настройках VoiceOver до вилучення диска з дисковода будуть автоматично збережені на диску, а не на гостьовому комп'ютері.

Припинення використання дисковода переносних налаштувань

Завершивши роботу, витягніть дисковод переносних налаштувань за допомогою Finder або натисніть «Стоп» в загальній таблиці категорій в утиліті VoiceOver.

Якщо Ви вибрали варіант без використання диска переносних налаштувань, коли функція VoiceOver запитала Вас про це, але потім вирішили використовувати його, натисніть «Старт» в загальній таблиці категорій в утиліті VoiceOver.

Якщо Ви вибрали завжди використовувати дисковод переносних налаштувань, коли програма VoiceOver запитала про це, але потім вирішили, що будете використовувати його тільки іноді, видаліть файл настройок з дисковода в Finder, натиснувши Command-Delete, і потім знову задайте дисковод переносних налаштувань.

Якщо Ви змінили налаштування при використанні дисковода переносних налаштувань на гостьовому комп'ютері, а потім використовуєте цей диск на комп'ютері, де він був створений, VoiceOver синхронізує налаштування на комп'ютері і дисководі, беручи за основу остання зміна налаштувань.

Можна експортувати всі або деякі настройки VoiceOver в файл для зберігання або обміну. Цей файл не оновлюється, і в ньому не відображаються зміни, внесені в налаштування після їх експорту. Можна імпортувати файл настройок з VoiceOver в систему Mac OS X 10.5 або більш пізньої версії.

Експорт та імпорт налаштувань