Універсальний PDF-інструментарій від ABBYY

Близько двох років тому компанія ABBYY виділила в окремий пакет кошти роботи з PDF, що надаються в комплекті FineReader 7, - так з'явився перший реліз PDF Transformer. Звичайно, складно очікувати, що сторонній продукт зможе потіснити Adobe Acrobat, проте його творці дійсно серйозно попрацювали над новою версією.

Завдання перетворення PDF-файлів в зручний для редагування вид далеко не нова, для її вирішення пропонуються різноманітні утиліти, що дозволяють нівелювати окремі проблеми, пов'язані з особливостями обробки шрифтів, редагуванням, створенням документів та індексуванням інформації в них. Причину їх появи при існуючому «комбайні» Adobe Acrobat пояснити досить просто - ціна оригінального комплекту інструментів досить висока. Втім, навіть перша версія PDF Transformer виділялася із загального ряду як мінімум умінням коректно працювати з кирилицею, а її можливість розпізнавати графічні сторінки просто унікальна (за що спасибі FineReader). Проте це був, за великим рахунком, нішевий продукт, розрахований на тих, кому доводиться постійно працювати з інформацією в PDF-файлах. Нова ж версія відрізняється від своєї попередниці як небо і земля.

Як і раніше, PDF Transformer 2.0 вміє перетворювати PDF-файли в звичні формати - Microsoft Word і Excel, HTML і TXT, зберігаючи (при необхідності) оформлення вихідного документа, в тому числі форматування тексту, структуру таблиць, взаємне розташування на сторінці окремих елементів ( абзаців, картинок, колонок). Будь-які гіперпосилання (як внутрішні, так і зовнішні) виявляються автоматично і відтворюються в результуючих файлах. Підтримуються 37 мов, в числі яких російська та українська, причому обробляється документ може містити будь-які їх комбінації (хоча для гарного результату їх не повинно бути більше трьох), не виникає проблем і з нестандартними кодуваннями, оскільки програма самостійно вирішує (і не тільки в подібних ситуаціях), що використовувати - інформацію з текстового шару або результат власне розпізнавання.

PDF Transformer досить вдало конвертує всі типи PDF-файлів, в тому числі і сторінки зі складним макетом. Однак у минулій версії був ряд недоліків, зокрема, ми нарікали на неможливість збереження в початковому вигляді зображень, що містять текст. У нинішньому релізі дана проблема вирішена самим чудовим чином. Якщо PDF Transformer 1.0 був, по суті, простенький майстер, що виконує перетворення в автоматичному режимі на основі нечисленних заданих параметрів, то тепер в головному вікні PDF Transformer 2.0 здійснюється попередня розмітка документа, яка при необхідності може бути скоригована вручну. Так, допускається задавати область і порядок розпізнавання, виділяти картинки, таблиці, текстові блоки і т. Д. - це особливо актуально, наприклад, коли текст обтікає малюнок складної форми або розміщений в декількох хитромудро розташованих фреймах. При цьому можна явно вказати орієнтацію тексту або просто відмовитися від обробки окремих частин документа - останнє особливо зручно, якщо потрібно лише виділити текст (при цьому, до речі, ви можете зовсім відмовитися від збереження вихідного макета). Втім, втручання оператора потрібно далеко не завжди, оскільки в більшості випадків програма досить добре справляється зі своїм завданням і навіть перетворює деякі абсолютно неординарні елементи, наприклад мальовані (т. Е. Графічно оформлені) таблиці в звичайні.

Природно, все це функціональне багатство забезпечується технологіями FineReader, причому в нинішній PDF Transformer 2.0 включений движок восьмого релізу флагманського продукту ABBYY (в попередньому використовувався з сьомого). Виходячи з цього можна зробити висновок, що нова версія програми буде краще справлятися з «аматорськими» документами, створеними з графічних матеріалів невисокої якості. Аналогічно застосовується новітня бібліотека Adobe PDF, що забезпечує підтримку останніх модифікацій формату, а також коректну (т. Е. Що не порушує авторських прав) обробку захищених файлів. Без сумніву, ці факти позначилися на загальній якості роботи програми, хоча основні поліпшення, на нашу думку, пов'язані саме з режимом попередньої розмітки.

На цьому, втім, сюрпризи не закінчуються. Абсолютно новою можливістю PDF Transformer 2.0 є створення PDF-файлів практично з усіх програм. Ця функція, безумовно, не унікальна, вона реалізована в багатьох окремих продуктах і навіть вбудована в деякі альтернативні офісні пакети. Однак її немає в Microsoft Office і, мабуть, не буде в наступній версії, так що зусилля ABBYY явно не пропадуть дарма, тим більше що її рішення має ряд переваг, зокрема широку мовну підтримку.

Отже, PDF Transformer 2.0 вбудовує спеціальні доповнення в основні програми Microsoft Office і виконує перетворення в різних режимах, зі збереженням оформлення і без нього, підбираючи розмір створюваних PDF-документів в залежності від їх призначення. Також передбачена можливість захисту файлу паролем на відкриття, на редагування окремих елементів і друк. Крім того, PDF Transformer 2.0 дозволяє заповнювати додаткові властивості документа, які в подальшому будуть використовуватися для індексації і пошуку файлів. В інших додатках досить виконати друк на віртуальний принтер PDF-XChange for ABBYY PDF Transformer (модуль ліцензований у Tracker Software), який також допускає детальну настройку.

Таким чином, ABBYY PDF Transformer фактично з нишевой утиліти перетворився в досить потужний і універсальний інструмент для роботи з PDF-файлами. Звичайно, потрібно розуміти, що на відміну від Adobe Acrobat він не дозволяє редагувати інформацію безпосередньо в «рідному» форматі, але для документів з відносно нескладною структурою подвійне перетворення дає можливість практично зберегти вихідний макет.